本文为【拼读前必读】系列文章的第二篇。新朋友可以移步”学习拼读,你必须知道的那些事(一)“阅读前文。
咱们继续聊拼读。
在“做好英语启蒙,先纠正父母们的5个原则性错误”这篇文章中我们曾提到过,市面上大部分的培训机构,甚至是许多教材的编写者,都对“Phonics拼读”这件事存在着不小的误解:
自然拼读在本质上是一种“识字法”,目的是通过分拆和合成单词达到“识字”而非“注音”的目的。从这个意义上讲,“自然拼读”和“国际音标”是目的完全不同的工具,根本不应该被拿来类比。而其在中文学习中所对应的也不该是拼音,反而是“偏旁部首”——因为“偏旁部首”同样是以识字为目的,对一门语言中的最小意义单元——汉字的拆解和合成。
原文来自:做好英语启蒙,先纠正父母们的5个原则性错误
换句话说,完整意义上的“识字能力”,意味着一个人能够在“音、形、义”这三个维度上,分别完成独立的【识别】,以及彼此之间的【转换】。
这就意味着,“Phonics拼读”其实是完整的“识字能力”中,一个承上启下的版块。
也正因如此,“Phonics拼读”一来不能是空中楼阁,必须有根有基;二来也不能贪心不足,奢望“Phonics拼读”去实现其自身功能之外的目的。
那么,到底什么是Phonics拼读?
首先,“Phonics拼读”是一种以识别“字形”而不是 “字音”或“字义”为主的识字法。“Phonics拼读”的实际过程,和许多文字识别软件的工作原理类似:
第一步,通过人眼或摄像头识别文字的【字形】;
第二步,在大脑或软件内的语音库中检索出对应的【语音】;
第三步,通过发声系统发出对应的【语音】。
也就是说,作为一种以“识别字形”为主的识字法,“Phonics拼读”学习的【学习重点】其实是——学会“如何识别字形”。而在识别出字形之后,用以检索并与每个字形对应的“语音库”,以及语音发音的正确和规范,则是拼读这件事的【前提条件】——需要在拼读学习之前就有相当程度的建立。
许多学英语的成年人都有过类似的感受,常常会遇到一些“看上去眼熟,却想不起怎么念”的单词——虽然认出了【字形】,却检索不到,或是对应不上相应的【语音】。
其实,大多数时候,我们记不住、拼不出单词的根源,就在于我们是在一种“听力语音基础不牢”的情况下强记【字形】(注:这里指的“不是发音不标准”,而是“听力储备不够,音韵能力不足”)。而这也同样会成为一个人在拼读学习中的实质障碍。
虽然,拼读学习的过程中也会涉及到一部分音韵训练,但那更多只是对已有基础的巩固和加强,而不能真的越俎代庖——归根结底,“Phonics拼读”的重点是识别【字形】的能力,而不是【语音】。我们若指望拼读课程去弥补孩子们在【听力】和【语音】能力上的系统缺失,结果必然是事倍功半,顾此失彼。
其次,识字的根本,在于按照语言和文字的形成规律(也就是英文的构字法和音韵规则),对每个英文单词进行音、形、义的解码Decoding和编码Encoding。
从这个意义上说,【Phonic Ability拼读能力】就是一种建立在【语音】解码和编码能力(即【音韵能力】)基础之上的,针对【字形】的解码和编码能力。因此,
- 所谓建立【音韵能力】基础,意思就是——在拼读学习前,学会如何将每个英文单词的发音按着一定的规律去拆分成更小的【音韵单元】,比如音节、首辅音、尾韵音、音素/音位,并将此自由组合成新的单词发音;
- 所谓“Phonics拼读,是围绕【字形识别】的学习”,意思是说——“Phonics拼读”课程的核心内容,是去学习如何将每个英文单词按着一定的规律拆分成更小的【字形单元】,并有能力将其自由组合成新的单词;
- 而上篇文章中我们曾提到,“Phonics拼读”的本质是“音字互转”能力的意思,则是说——“Phonics拼读”学习的最终目的,是熟练的记忆和掌握【字形单元】和【音韵单元】之间的对应关系,在实际的应用中能够流畅自如的完成字形和字音之间的自由互转——也就是所谓的“听音能写,见字能读”(注:狭义的Phonics拼读的含义仅限于“见字能读”,“听音能写”实际上属于Spelling拼写而非Phonics拼读的范畴)。
这种系统性和结构化的拼读学习,其必要性就在于——如果没有对字形和语音关联关系的充分熟悉,没有对字形拆分和组合规律的熟练掌握,一个人就只能把每个英语单词都当作【独立的字形】去记忆和识别。也就是说,英文中一共有多少个单词,学习者在理论上就有多少个独立字形需要去记忆(注:据牛津字典统计,英文中除去已经废弃不用的单词,目前在用的单词有就17万之多)——而这对大脑记忆的要求无疑是海量的。
我们大部分人曾经的英语学习,实际就落入了这样的陷阱——几乎把所有的单词都当作了Sight Words在记忆。而且,我们是在缺乏甚至是毫无听力储备和音韵能力的前提下,试图强行去记忆海量的字形以及其所对应的语音和中文意思——这就是“死记硬背”这件事的问题实质。
因此,大部分人在英语学习中的失败,都并不是因着毅力不足,而是根本不得其法,完全违背了语言和文识学习的规律(国外有个说法叫作:Not Stupid, Not Lazy, Simply Wrong 不是笨,不是懒,而是搞错了。听了扎心不?)。
最后,正如我们一开始就提到的,“Phonics拼读”不是一个孤立的学习,而是在语言能力和阅读能力之间,承上启下的重要环节。也正因如此,虽然“Phonics拼读”学习的目标本身既不是语言能力,也不是阅读能力,却又不能脱离语言和阅读的背景去学习。
在这一点上,我们的建议是:
- 在拼读学习的【素材】上,尽可能去选择在音韵上有一定规律,在语言上比较生动、启发想象、富于表达的内容,尽量在孩子的听说能力范围之内,逐步的提高他们对拼读的认识和掌握;
- 尽量避免让孩子在没有指导的情况下指读超过他们拼读水平的内容,以免养成“猜单词”而不是“拼单词”的习惯。与此同时,还要尽可能鼓励和训练他们在听力阅读和指读过程中有充分的【理解】和【流畅】,避免形成一些错误的语言阅读习惯,成为日后文字阅读中的阻碍(比如阅读速度、重音断句、抑扬顿挫、语流语气、上文下理、起承转合等等等等);
- 从预备孩子阅读理解的角度上说,我们要尽量避免给孩子过多教材式的,缺少真实思想、情感和生命力的阅读内容,让孩子在【真实的阅读】中,而不仅仅是在那些为了拼读规则而刻意人为创造出的内容和环境中学习拼读。
好了。这个话题就聊到这里。回见啦~